В фонде Государственного архива Ростовской области 358 «Директор народных училищ области войска Донского» выявлен уникальный документ - письмо генерал-майора П.К. Услара директору училищ войска Донского С.С. Робушу с приложением отзыва на учебник аварского языка Хандиева (ГАРО. Ф. 358. Оп. 1. Д. 325. Л. 9-11об.).
Документ датирован 27 января 1866 года и представляет собой оригинал собственноручного письма выдающегося отечественного этнографа, лингвиста, военного инженера генерал-майора, барона Петра Карловича Услара.
П.К. Услар является одним из крупнейших кавказоведов 19 века, автором грамматических описаний абхазского, чеченского, аварского, лакского, даргинского, лезгинского и табасаранского языков. Услар внёс огромный вклад в документацию бесписьменных кавказских языков и сыграл большую роль в практическом распространении грамотности среди горцев.
Магомед и Дебир Хандиевы являлись носителями и преподавателями аварского языка в Новочеркасской мужской гимназии. Ими была создана первая в Российской империи (задолго до Услара) традиция преподавания аварского языка. Наработки новочеркасской традиции аварского языкознания были использованы П.К. Усларом при разработке первой аварской письменности русской графики, и российский лингвист высоко отзывался о своих горских коллегах.
Заключение на уникальный для нашего региона документ составил директор ГАРО, к.и.н. Николай Трапш.
Письмо П.К. Услара было представлено на рассмотрение ЭПК комитета по управлению архивным делом Ростовской области, где было вынесено положительное решение о внесении его в Реестр уникальных документов Ростовской области.
В Реестре уникальных документов Ростовской области будет 19 документов.